Guía para votar en Trenton 2026: Mercer County

Oct 12

5 min read

Las elecciones influyen en nuestras escuelas, vivienda, seguridad, salud, empleos y vecindarios. Nuestra comunidad reúne experiencias y opiniones distintas. Esta guía para votar en Trenton 2026 y Mercer County ofrece información no partidista para verificar tu inscripción, escoger cómo votar y conocer las contiendas. Casa Cultura invita a cada votante elegible a informarse y decidir por su cuenta.

Guía para el votante de Trenton y Mercer 2026, con una urna verde y el emblema de Casa Cultura.

Guía para votar en Trenton 2026: fechas e inscripción

1. Fechas que debes guardar

2. Verifica que estás inscrito

Entra a Vote.NJ.Gov y selecciona “Am I Registered?”. Revisa tu nombre y dirección. Si no apareces o hay un error, llama al 609-989-6750 antes del 13 de octubre. Si te mudaste o cambiaste de nombre, actualiza tu inscripción. No esperes al día de las elecciones. [3]

Verificar inscripción

Inscripción y formas de votar

3. Quién puede votar

Debes ser ciudadano estadounidense, tener 18 años para el 3 de noviembre y residir en el condado durante los 30 días anteriores a la elección. Puedes inscribirte desde los 17 años. No puedes estar cumpliendo una sentencia de encarcelamiento por una condena por delito procesable como indictable offense. Estar en libertad condicional o bajo supervisión no elimina por sí solo el derecho al voto; verifica tu inscripción. [3, 8]

Inscríbete en línea o usa el formulario de Mercer en inglés o español. Para hacerlo en línea necesitas la información de identificación y firma que pide el estado. Si no puedes completar el trámite en línea, usa el formulario en papel y entrégalo con tiempo. [3]

Inscribirse y descargar formularios

El 13 de octubre hay inscripción nocturna en la oficina del condado de 4 a 9 p. m. Trenton anuncia inscripción en el City Clerk, City Hall, 319 East State Street, de 4:30 a 8 p. m. ese día. [1, 9]

4. Escoge una de las tres formas de votar

5. Encuentra el lugar donde te toca votar

En Vote.NJ.Gov, selecciona “Polling Location” y usa el buscador con tu dirección. Tu papeleta de muestra también indica tu centro, distrito y horario. El 3 de noviembre debes ir a tu centro asignado; un centro de votación anticipada no necesariamente será tu centro ese día. [5]

Buscar centro de votación

6. Revisa tu papeleta de muestra

Busca la papeleta de las elecciones generales del 3 de noviembre de 2026 para tu municipio y distrito. No uses la papeleta de las primarias de junio. La papeleta de muestra es para informarte; no sirve para emitir tu voto. [6]

Papeletas de muestra de Mercer

Votación anticipada y voto por correo

7. Votación anticipada

Vota en cualquiera de estos centros de Mercer, aunque esté en otro municipio del condado. Del 24 de octubre al 1 de noviembre: lunes a sábado, 10 a. m. a 8 p. m.; domingos, 10 a. m. a 6 p. m. No hay votación anticipada el lunes 2 de noviembre. [2, 7]

8. Cómo votar por correo

Solicita tu papeleta al County Clerk. Marca tus selecciones con tinta azul o negra. Completa y firma el certificado sin desprenderlo del sobre interior. Coloca la papeleta en el sobre interior y luego en el sobre de devolución; sigue las instrucciones para sellarlos. [4]

Devuélvela antes de las 8 p. m. del 3 de noviembre a un buzón oficial de Mercer o a la Junta Electoral. Si la envías por correo, debe tener matasellos del 3 de noviembre o antes y llegar a más tardar el 9 de noviembre. Envíala temprano. [4]

Solicitud e instrucciones de voto por correo

Revisa “Track My Ballot” para conocer el estado de tu papeleta. Si ya te emitieron una papeleta por correo y quieres votar en persona, consulta al County Clerk. Si no la recibiste o no la devolviste, informa al personal electoral; puede corresponderte una papeleta provisional. Vota una sola vez. [4, 10]

Rastrear mi papeleta

Buzones, asistencia y contactos

9. Buzones oficiales en Trenton

Estos buzones reciben papeletas por correo completadas y selladas. Fecha límite: 3 de noviembre a las 8 p. m. También puedes usar cualquier buzón oficial de Mercer; consulta el directorio completo antes de salir. [11]

Directorio completo de buzones oficiales

10. Ayuda cuando la necesitas

Pide instrucciones para la máquina y asistencia si no puedes leer la papeleta o necesitas una adaptación. Puedes escoger una persona para ayudarte según las reglas; no puede ser un representante de tu patrono o sindicato. Si estás en fila a las 8 p. m., tienes derecho a votar [12]

Algunos votantes deben presentar identificación, especialmente si falta verificar información de inscripción. Pregunta al condado si tu registro dice “Need ID”. Si hay un problema con tu inscripción o una papeleta por correo, pide orientación sobre una papeleta provisional. Si recibes un aviso de firma faltante o diferente, responde de inmediato con el formulario de corrección. Mercer publica el 14 de noviembre como plazo para recibir ese formulario. [10, 12, 6]

11. Contactos de Mercer

Candidatos de Trenton y Mercer County

Directorio de candidatos / Candidate directory | Trenton, Mercer County y elecciones federales. Trenton, Mercer County and federal races. Sigue las instrucciones de selección de tu papeleta final. Follow the selection limits on your final ballot. Fuentes / Sources [14, 15, 16].

**Verifica tu distrito en la papeleta correspondiente a tu dirección. Check your address-specific ballot for your congressional district. [16]**

Votantes militares y en el extranjero

Hay procedimientos especiales. El plazo para solicitar recepción electrónica de papeletas para votantes elegibles es el 30 de octubre. Consulta al County Clerk y el portal estatal. Special procedures apply. October 30 is the deadline to apply for electronic delivery for qualified military and overseas voters. Contact the Clerk and consult the state portal. [6]

Military and overseas voting

Aviso de imparcialidad / Nonpartisan disclaimer

Casa Cultura es una organización sin fines de lucro 501(c)(3). Esta información se ofrece únicamente con fines de educación electoral y no constituye un respaldo a ningún candidato ni partido político. La misión de Casa Cultura incluye el empoderamiento cívico y la educación.

Casa Cultura is a 501(c)(3) nonprofit organization. This information is provided solely for voter education and does not constitute an endorsement of any candidate or political party. Casa Cultura’s mission includes civic empowerment and education.